کتاب فیروزه جزایری دوما نخست به زبان انگلیسی در آمریکا با نام

Funny in Farsi: Memoires of Growing Up Iranian in Americaمنتشر شد و سپس با دو نام "بامزه در فارسی" با ترجمه غلامرضا امامی و "عطر سنبل، عطر کاج" با ترجمهمحمد سلیمانی‌نیا در ایران چاپ شده است.این کتاب، یکی از ۳ نامزد نهایی جایزه تربر در سال ۲۰۰۵ و همچنین نامزد جایزه پن در بخش آثار خلاقه غیرتخیلی شد.

سبک کتاب زندگی نامه است که در آن  فیروزه شرح مهاجرت خانواده خود را از آبادان به امریکا در سال ۱۹۷۲ بیان می کند و به توصیف نحوه تطابق یافتن این خانواده با فرهنگ آمریکامی پردازد. کتاب مشکلات عدیده ای که یک مهاجر ایرانی در یک کشور بیگانه با آن مواجه می شود به تصویر می کشد. بیان شیوا، دوستانه و طنز آمیز فیروزه، خواننده را بارها و بارها به خنده وا  می دارد .

قسمتی از کتاب به این شرح است:

"به آمریکا که رسیدیم، احتمال دادیم پدر زندگی خودش در آمریکا را با زندگی یک نفر دیگر اشتباه گرفته بود. از نگاه متعجب صندوقداران مغازه ها، کارکنان پمپ بنزین و گارسون ها می شد حدس زد که پدر به روایت خاصی از زبان انگلیسی صحبت می کرد که هنوز میان باقی آمریکایی ها رایج نشده. در جستجويwater closet (اصطلاحی قدیمی براي توالت) توي یک فروشگاه بزرگ معمولا به دستگاه آب سردکن یا بخش مبلمان منزل می رسیدیم .کاري نداشت که از پدر بخواهیم معنیSloppyیاTater totsرا از گارسون بپرسد، اما ترجمه ي او مشکوك به نظر می رسید. گارسون ها چند دقیقه در پاسخ به سوال پدر حرف می زدند، و حرفهایشان براي ما اینطور ترجمه می شد : "می گوید من هم نمی دانم." به لطف ترجمه هاي پدر، خودمان را از سگ داغ (Hot Dog)ماهی گربه اي(Catfish)و توله سگ ساکت(Hush Puppy)دور نگه داشتیم، و هیچ مقداري از خاویار نمی توانست قانع مان کند که به کیک گل(mud pie)لب بزنیم ."